通讯听西班牙伉俪演绎高山流水-【新闻】
通讯:听西班牙伉俪演绎“高山流水”
新华网巴塞罗那9月22日电(记者周喆)22日晚在西班牙巴塞罗那一处文化中心里,一场关于中国传统音乐的讲座正在举行。不同于以往的中国人给外国人讲解中华文化,这次是由两名西班牙人给他们的同胞介绍中国传统音乐。
讲座名字是 高山流水:中国传统音乐 ,两名主讲人不但介绍了许多中国传统音乐的历史和知识,还现场演奏了数种中国传统乐器,博得观众阵阵掌声。
这两名主讲人其实是一对夫妻,丈夫名为鲁文 加西亚,妻子名为阿维盖尔 奥罗。他们来自西班牙格拉纳达,此次应巴塞罗那孔子学院邀请来做讲座。
鲁文说,其实他只是业余音乐爱好者,正式职业是西班牙安达卢西亚天体物理研究所研究员。他的妻子阿维盖尔则是一名职业歌手和多乐器演奏家。
夫妻二人曾在北京学习生活过两年半时间。鲁文获得北京大学天体物理学和宇宙学博士后学位,而阿维盖尔则一直在中央音乐学院学习中国传统音乐和乐器演奏。鲁文除攻读学位外,还利用业余时间学习了不少中国传统音乐知识,并学会演奏二胡和箫等乐器。
回到西班牙后,鲁文除从事天文研究的本职工作,也会携手妻子一起参加一些文艺演出,演奏中国传统乐器。
讲座结束前,这对夫妇联袂为听众奉上一曲中西方乐器合奏。鲁文演奏二胡,而阿维盖尔演奏欧洲中世纪的竖琴。鲁文说,两人其实演奏的是两首不同的曲子,但他们俩都认为合在一起很好听。
本次中国传统音乐讲座由巴塞罗那孔子学院主办,是当地庆祝中国孔子学院成立10周年文化巡展的一部分。
巴塞罗那孔子学院院长常世儒向记者介绍说,他在观看一次演出时认识了鲁文和阿维盖尔夫妇,觉得很有意思,于是这次便邀请他们来巴塞罗那举办讲座。
常世儒认为,让外国人给自己的同胞讲解中华文化这种方式效果很好。随着中国的发展以及影响力的不断提升,有越来越多外国人到中国学习工作生活,其中有很多对中华文化产生兴趣,对中华文化也有了一定了解。此后经过他们自己的理解、再结合本国文化,用他们的语言给自己的同胞做讲解,更容易被外国听众接受。
编辑:利雪娟 作者:周喆来源:新华网【打印】
- 3A环保漆发布2010年涂料消费色彩趋势香皂辛集排气装置浇铸机办公屏风Frc
- 亚洲燃料油裂解价差走软至逾一月低点受供应储液罐丝印机对虾养殖螺柱焊机杀虫剂Frc
- 1月15日江苏地区天然橡胶价格行情高速带钙氧化物二氧化碳工艺水晶节日礼品Frc
- 璀璨夺目点睛之笔上C型吊钩堇青石高频Q表防水圈五角棱镜Frc
- 美国华盛顿税收改革陷僵局或拯救光伏项目开北流汽油磨浆机碟机配件连接模块Frc
- 中兴云联络中心NGCC助大连电信离岸外包油渣井口装置温度表合金锯片车载电源Frc
- 数码打样与色彩管理掠影阀门配件二手储罐地弹簧加热片电器配件Frc
- 浙江嘉兴造纸厂将成工业遗产保护区汽车轮眉库存电子舞台机械拉铆钉DCSFrc
- 方太JQ22TSHC78BE侧吸01风魔集团电话锡条放大器制药设备排水管材Frc
- 华南理工大学造纸院士团队与赣州龙邦材料科火锅昌邑防盗报警过滤装置减震器Frc